Politie! Handen omhoog!
Ga nu op de grond liggen.
Blijf daar.
Albany PD. Je staat onder arrest.
Ik denk dat dit een vergissing is.
Er is een vergissing gemaakt,
Donald Strachey, privé detective...
en die hebt je net gemaakt.
Wat is er?
Ze zijn terug.
Wat ga je doen?
Dat is Carl Deems' zoon.
Ik ga hem de stuipen op het lijf jagen.
Dorothy, wacht. Nee.
Dorothy. Waar ben je mee bezig?
Dorothy, ga daar niet heen...
Wacht. Alsjeblieft.
Kom terug.
Stop. Doe het niet.
Joey Deems?
Bel de politie.
Je kan het beter op een lopen zetten, klootzak!
Als je hier terugkomt, schop ik je tanden zover in...
in je keel, dat je als je de volgende keer zit te schijten...
je in je anus bijt!
Nee.
Hij ging er vandoor.
Oh, mijn God. Shit.
Het is al goed.
Het komt goed. We krijgen hem wel.
Het zal nooit stoppen.
Nee. Het zal nooit stoppen.
Het zal stoppen.
Het gaat stoppen.
Oké, Strachey.
Laten we het nog één keer doornemen.
Wie heeft je gehuurd?
Zal ik het in het Russisch proberen, of Swahili, misschien?
Omdat Engels de laatste 6 uur niet heeft gewerkt.
Je man.
Ik ben niet getrouwd.
Wat een verrassing.
Je wil het echt niet met me aanleggen.
Je hebt waarschijnlijk een...
undercover onderzoek van 8 maanden verpest.
Oké. Er komt een vent in mijn kantoor.
Vertelt me dat hij met jou getrouwd is...
en hij wil dat ik je volg omdat hij bang is...
dat je een affaire hebt.
En hoe moest je contact met hem opnemen?
Hij zei dat hij zou bellen. - En de provisie?
Contant.
En jij vond dat niet een klein beetje verdacht?
Ik weiger nooit geld.
Goede morgen, Strachey.
Je ziet er als gewoonlijk stralend uit.
Het is een mooi hotel, maar de room service is belabberd.
Je zou mijn leven een heel stuk makkelijker maken
als je zou besluiten om ergens ver weg te verhuizen.
Komop, Bailey, je zou de speciale momenten...
tussen ons missen, of niet?
Oké dames, genoeg gedold.
Dit is wat je gaat doen.
Op het moment dat je cliënt contact met je opneemt,
neem je contact op met Bailey.
Ik wil weten wie die vent is.
Ik ook.
Ik hou er niet van om voorgelogen te worden.
Oh ja, je zal het nog een stuk minder leuk vinden
als je mijn onderzoek verpest hebt.
Je weet me te vinden.
Ze is een schatje.
Ze is nieuw. Je zal wel aan haar wennen.
Dus, hoe ben je hier in verwikkeld geraakt?
Weet ik niet.
Maar ik ben van plan erachter te komen.
Ja. Het spijt me, schat.
Ik wilde je gewoon niet wakker maken,
dus dacht ik, ik ga gelijk naar het kantoor.
Ik vergeef je.
Zolang je maar niet te laat bent voor vergadering van het schoolbestuur.
Vergadering van het schoolbestuur?
Zeg dat je het niet vergeten bent.
Andrew McWhirter heeft ons gevraagd...
om steun te geven...
aan die bibliothecaris.
Andrew...
Andrew.
Van de academie?
"Eerste keer" Andrew.
Degene die verhuist is naar Californië...
toen je hem had gedumpt.
Ik heb hem niet gedumpt. We hadden...
We hadden het contact verloren.
Hoe dan ook, hij heeft hier wat vrienden opgezocht
en ik heb beloofd dat we op de vergadering komen.
Bovendien, wil hij je erg graag ontmoeten.
Oh, weet je, ik... ik..
Ik wil hem wel ontmoeten. Ik heb...
Ik heb net een nieuwe zaak.
Ik heb het erg druk.
Schat? Hallo?
Je bent een boosaardige, manipulatieve man.
Ik hou ook van jou.
Dus ik moet je om 3 uur ophalen?
Goed.
Je bent laat.
Waarvoor?
Voor de stafvergadering.
Ik hoop dat ik niet iedereen heb laten wachten.
Het eerste onderwerp.
Ik heb bij de staat geďnformeerd over het verstrekken van mijn P.I. Licentie.
Tot dusver, ben ik 5 maanden ver in het benodigde jaar
van associatief onderzoeker ervaring.
Wie zegt dat je een associatief onderzoeker bent?
Je hebt me bevorderd.
Je hebt me ook een salarisverhoging gegeven.
Nou, ben ik geen goede baas.
Maar ik heb nog steeds 30 velduren nodig om in aanmerking te komen.
De dossiers moeten verwerkt worden en de telefoon beantwoord,
dus...
Juist.
'Omdat we gewoonweg overspoeld worden met telefoontjes
voor nieuwe zaken.
Heb je die informatie nog nagetrokken over die vent, waarvan we die agent volgden?
Zijn naam, adres en telefoonnummer zijn allemaal nep.
Hoe moet hij mijn verslag dan krijgen?
E- mail adres?
Heeft hij zijn e- mail gegeven?
Hallo. 21 ste eeuw voor Don Strachey.
Oké. Dit is goed.
Stuur hem dan een bericht. Kijken of we hem kunnen lokken.
En als hij niet reageert?
Hij kan zich niet eeuwig verstoppen.
Je neemt me mee naar de mooiste plekjes.
Nog één klacht en ik geef je een klap.
Dat klinkt veel beter.
We zijn hier alleen maar om onze steun te betuigen.
De andere kant zijn in grote getallen.
Ik vraag me af of ze een bar hebben bij dit soort dingen.
Donald!
En ik ben al meer dan 30 jaren...
raadgever op deze school...
en ik weet wanneer een student...
in een crisis zit.
Die vrouw promoot homosexualiteit op school.
Ze gaf mijn zoon een nummer voor een plek waar ze homo's werven...
en zei dat hij moest bellen.
Ik gaf hem het nummer voor het Trevor Project,
wat een lijn is om zelfmoord te voorkomen
voor homo's en kinderen met twijfels!
In Haesemeyer is dat een beslissing die...
een ouder maakt,
niet één of andere lesbienne.
Alstublieft, kunnen we... - Ik heb dit gesprek al twee...
keer met deze familie gehad...
over mijn zorgen omtrent Derek.
En we hadden gezegd dat je, je er niet mee moest bemoeien, of niet?
Het zijn mijn zaken. Ik ben zijn raadgever.
Ik zeg het je, wat popcorn en wat Jujubes
en ik zou me echt kunnen vermaken.
Dit is serieus.
Andrew zei dat ze een excuus zochten om van haar te ontslagen...
sinds ze het publiekelijk bekend maakte...
een paar jaren geleden. Wat heb je?
Oké.
Welke is hij?
Waar is de ex?
Ik zou niet eens weten of ik hem nu nog herken.
Hij is waarschijnlijk...
kaal en... dik.
Kalmeer, oké?
Wat, ben jij ook één van hen? - Niet kaal.
Ja, ik ben ook één van hen. - Figuren.
We begrijpen dat dit een moeilijk onderwerp is...
en we zullen het geheel in overweging nemen.
Tot die tijd,
zetten we Miss Fisher...
op betaald verlof. - Echt niet.
Wat?
Deze vergadering is opgeschort.
Ik heb iets te drinken nodig.
Dat kunnen ze niet maken.
Dit... Dit is discriminatie, of niet?
Ja, dat kunnen ze, in elk geval totdat het onderzoek is afgesloten.
Andrew.
Oh. Tim. Hey.
Hey. Leuk je te ontmoeten. - Hey.
Dit zal Don Strachey. - Hehe, zal zijn.
Geweldig je te zien.
Ik heb zoveel over je gehoord.
De gelukkige die van Tim Callahan een eerlijk man heeft gemaakt.
Ik denk graag dat er een beetje bedrevenheid voor nodig was.
Dit is allemaal verschrikkelijk.
Als het wat troost geeft,
dit... dit is gewoon verkeerd.
Ja, maak je niet druk. We moeten nog beginnen met vechten.
Andrew, ik begin behoorlijk dorstig te worden.
Dorothy, Edith, dit is Tim Callahan
en zijn partner Don Strachey.
Aangenaam. - Hoi, Don. Leuk je te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam.
Ik wou dat het onder wat betere omstandigheden waren.
Ja.
Ik neem niet aan dat we echt leuk...
gezelschap zijn vanavond,
maar als jullie mee willen komen naar ons huis
met Andrew voor een drankje...
Of tien.
Ik ben van plan tien te nemen.
Gaan jullie mee?
Nou... - Ja.
Je hebt het hier echt mooi gemaakt.
Het is een soort urban chic.
Een slimme keuze, of niet?
Een klein beetje.
Een paar van mijn beste vrienden zijn slimme keuzes.
Dan kunnen we het wel samen vinden.
Heeft de politie degen te pakken die dat heeft gedaan?
Ja.
Tuurlijk.
Je bent nu in Hollis niet in Albany.
We hoeven ons tegenwoordig tenminste geen zorgen te maken...
dat de politie het heeft gedaan.
Dat is een wals.
Een martini moet altijd geschud worden op een wals.
Het zijn gewoon kinderen die zich afreageren.
Dat maakt het nog niet gemakkelijker om te lezen.
Ik kan de senator wel vragen of hij er ook even naar kijkt.
Dat zou geweldig zijn.
Ik weet zeker dat we een ondersteunende brief...
van het Trevor Project krijgen.
Ik zal zelfs even kijken of Lambda Legal
zich erbij wil betrekken. Ooh, nee, nee.
Andrew, ik waardeer het echt.
Dank je, maar ik kan mijn eigen veldslagen wel vechten.
Dat heb je altijd al gedaan.
Het zou makkelijker zijn,
als je niet altijd ruzie zocht.
We zoeken onze gevechten niet uit, Edith.
Ze zoeken ons uit.
En ik ben niet van plan...
om me überhaupt terug te trekken.
Als je niet zo streng tegen mij was geweest...
toen ik hier naar school ging,
zou ik niet half de man zijn die ik nu ben.
Je was Andrew's raadgever.
Jij...
Jij had niet veel raad nodig, ofwel?
Andrew wist altijd precies wat hij wilde.
Weet je, Andrew was degene...
die mijn interest wekte voor de politiek.
Nadat ik de werkcollege verliet...
en naar de universiteit ging,
had ik geen idee wat ik wilde doen.
Dus je was een brave jongen, of niet?
Niet altijd zo'n goede jongen.
Stop daarmee.
Nou, op stoute jongens dan?
En op stoute meisjes.
Daar drink ik op.
Oké.
Naar beneden!
Wacht!
Don!
Hey, klootzak!
Ik zie je wel, klootzak! Kom hier!
Is iedereen oké?
Ja, ja. Iedereen is oké.
Heb je gezien wie dat was? - Nee.
Maar ik zeg je, het zag er niet uit als een grapje van kinderen.
Oh, God.
Het is goed.
Morgen!
Hey, hebben we al iets
van onze mysterieuze cliënt?
Ik weet het niet. Telt zijn foto ook?
Heb je zijn foto?
Ik herinnerde me dat er een veiligheidscamera...
op de parkeerplaats was, dus heb ik contact opgenomen...
met de beveiliging en die gaven me dit.
Kenny Kwon...
goed werk.
Alsof het gezicht en het lichaam niet genoeg waren.
Dat is ook een goede gedachte.
Hij heeft geantwoord.
"Ik reis deze week in Taiwan.
Stuur me alsjeblieft de e-mail zoals afgesproken. "
Oké. Stuur een bericht terug.
Zeg alleen, dat alles goed is.
Niets verdachts.
Zo kunnen we hem online houden.
Maar ik dacht dat je contact moest opnemen met Bailey
op het moment dat die vent contact met je opnam.
Dat doe ik ook. Uiteindelijk.
Eerst wil ik erachter komen wat deze "stille "agent onderzoekt.
Als we erachter komen wie het meest te verliezen heeft,
leidt dat ons misschien naar onze mysterieuze man.
Wat maakt het je uit? We hebben betaald gekregen.
Ik word niet graag voor de gek gehouden.
Kijk eens naar mijn aantekeningen van toen ik hem achtervolgde.
Misschien kan jij erachter komen waar ze nu mee bezig is.
Je beseft dat dit...
om problemen vragen is.
We zoeken onze gevechten niet uit, Kenny.
Zij zoeken ons uit.
Waar ga je heen?
Ik ga naar Hollis,
kijken of ik die dames kan helpen achterhalen
wie hen lastig valt.
Dat is lief.
Privé detective Donald Strachey...
die tijd vrij maakt van zijn drukke misdaadbestrijdingsschema...
om twee oude dametjes te helpen.
We moeten gewoon verhuizen!
Dan winnen zij!
Ja en?
Misschien winnen wij ook!
Misschien kunnen we naar Vermont zoals we altijd al graag wilden
en die ontbijt en logies beginnen.
Of... Of we kunnen een jaar vrij nemen,
of we gaan naar Italië, Spanje! - Nee!
Ik heb al gezegd,
als we één van die dingen doen,
doen we dat op onze eigen voorwaarden...
en niet omdat een stomme idioot...
het leven voor ons onaangenaam maakt.
Goed. Zoals jij wilt.
Kun je alsjeblieft even met haar praten?
Jij past ook altijd!
Je doet het elke keer.
Wat er ook gebeurt, ik vertrek niet...
totdat we een oplossing hebben.
Oh, Andrew, Je hebt en leven.
Je hebt een baan in San Francisco.
Je kunt niet gewoon inpakken en...
Ik heb al twee weken vrij genomen.
Ik slaap hier elke nacht...
totdat ik weet dat jullie tweeën veilig zijn.
Ik heb je zo gemist.
En jij bent zover weg. God.
En Don heeft aangeboden ons te helpen met deze zaak.
Ja. Als je het niet erg vindt,
wou ik een paar vragen stellen, om te zien of ik kan helpen.
Om te beginnen met, Jonas Baskin.
Wat kan je mij over hem vertellen?
Hij... hij is onverdraaglijk.
Hij is een idioot.
Ik denk niet dat hij enig idee heeft...
hoe dicht zijn zoon erbij is om zichzelf iets aan te doen.
Maar, God, maar ik denk niet dat hij een kleinzielige vandaal is.
Ik weet het niet zeker Ik zou dit "kleinzielig" noemen.
Ik weet het dood zeker...
dat dit Joey Deems is.
Dat heb ik aan de politie verteld.
Hij heeft mij al zo vaak smerige namen in mijn gezicht gezegd,
dat zou je niet geloven.
Oké. Waar kan ik Joey Deems vinden?
Kan ik u helpen?
Ja. Woont Joey Deems hier?
En wie wil dat weten?
Don Strachey. Ik ben een privé detective.
Wat wilt u van mijn zoon?
Kent u Dorothy Fisher en Edith Strong?
Goed genoeg om hallo te zeggen, verder niet.
Ze hebben wat problemen bij hun thuis.
Vandalisme, muurschilderingen, graffiti, lelijke dingen.
En je beschuldigt Joey ervan dat hij erbij betrokken is?
Er zijn blijkbaar wat woordenwisselingen tussen hen geweest.
Joey heeft daar niets mee te maken.
We hebben hem opgevoed als een goede Christelijke jongen.
Goed. Dan kan ik met hem praten.
Dat denk ik niet. Ik denk niet dat hij iets tegen u te zeggen heeft.
En als je meer mensen zoekt
met rancune tegen deze twee vrouwen,
zijn er nog genoeg...
die een grotere hekel aan hun hebben dan Joey.
Oké. Wie dan?
Alle buren in de buurt van Moon Road.
Dat hebben ze je zeker niet verteld, ofwel?
Hoe ze iedereen kwaad hebben gemaakt omdat ze niet wilden verkopen.
Hebben jullie allemaal biedingen op jullie eigendommen?
Dat is wat homoseksuelen doen.
Ze doen net alsof alles...
een soort vooroordeel is of zoiets.
Terwijl het eigenlijk, iets heel anders is.
Laten we het over jou hebben. Hoe boos ben jij?
Ik laat mijn boosheid niet in mijn hart, Mr...
Strachey? - Don is oke.
Don. Nou, Don...
Ik zal je eens iets vertellen.
God heeft een reden waarom hij wil dat ik hier blijf
en ik heb er geen problemen mee om te doen wat hij het beste vindt.
Als u mij wilt excuseren, ik moet weer aan het werk.
Leuk even gepraat te hebben. - Dank u voor uw tijd.
Nog een prettige dag.
Heb je met Joey gepraat?
Nee.
Ik kon niet langs papa beer komen.
Je hebt me niet verteld dat je een bod op je huis had.
Ja.
Dat was een paar maanden geleden.
Het klinkt alsof je twee buren...
behoorlijk van jouw buren boos maakten.
Niet "jullie tweeën. " Dorothy.
Zou wou het bod niet eens overwegen.
Wilde je verkopen?
Het was veel geld.
En ja, ik zou graag verhuizen,
nieuwe plekken zien.
Eerlijk, ik was altijd meer een stadsmeisje.
Toen kreeg Dorothy de baan aangeboden...
en moesten we een plek vinden om te wonen
en sinds die tijd zijn we hier.
Je lijkt er niet zo blij mee te zijn.
Dorothy houdt van dit huis.
Ik hou van Dorothy.
Maar het is niet makkelijk geweest, weet je?
Toen we hier net kwamen, praatten de buren niet eens met ons.
We waren zo geďsoleerd.
Eenzaam, huh?
Ja. "Eenzaam" is een goed woord.
"Onzichtbaar," dat is er nog één.
Maar we hadden altijd elkaar.
En de dingen zijn beter geworden in de loop van de jaren.
Ik denk het wel.
Dus, de...
De problemen met de schoolraad,
begon pas na wat er...
gebeurd was met het huis, of niet?
Denk je dat ze verband houden?
Dat weet ik niet.
Toevallige timing.
Ik ben geen grote fan van toeval.
Wie heeft een bod op het huis gedaan?
Eén of andere makelaar.
Ik zou graag met hem praten.
Oké. Ik heb...
Ik heb zijn kaart boven
Ze denkt dat ik gestopt ben.
Als we geen gelijkheid eisen, krijgen we het ook niet.
Niemand zal het ons gewoon aanbieden.
Wat ik bedoel is, elke stap van het proces
is bereikt door incrementele winsten,
geen grote, geweldige gestes.
In de tussentijd, moeten we tevreden zijn...
met het zijn van tweederangsburgers.
Don, wat denk jij ervan?
Dat probeer ik niet.
Ik had je niet zo vroeg thuis verwacht.
De slechteriken waren niet thuis.
Iets ruikt lekker.
Ja, ik heb het meegenomen op de weg hierheen.
Ik ken een geweldige tent vlakbij de brug.
Ze maken de lekkerste biryani. - Ja?
Don is niet zo'n fan van Indisch eten.
Nou, ik heb bezoek. Ik kan een uitzondering maken.
Dus, eerlijk, Don,
denk je niet dat de beste manier om veranderingen...
in de gemeenschap te krijgen door geleidelijke groei komt?
Don is het met me eens.
Een echte verandering plotseling en abrupt.
Eigenlijk ben ik het met jullie beiden eens.
Ik bedoel, ja, ik denk soms dat een...
langzame benadering definitief de meest...
effectieve manier is om te veranderen, maar andere keren,
een meer dramatische, big-bang soort ding...
iets is wat nodig is.
Maar je hebt gelijk, de biryani is geweldig.
Andrew, zei je niet dat je vannacht bij...
Dorothy en Edith zou blijven?
Ja. Ik kan niet geloven dat we al drie uur aan het praten zijn.
Je weet hoe de tijd gewoon...
wegsmelt als je het over sociale politiek hebt.
Dus Don, enige aanwijzingen over wie Dorothy bedreigt?
Nee, nog niet.
Dat soort dingen kost tijd.
Gaat de lunch van maandag nog door? - Absoluut.
Ik zal je rondleiden door het Centrum gebouw.
We hebben net een nieuwe
kruis referentie database geďnstalleerd...
in de economie wetenschap laboratorium.
Afgesproken.
Andy, het is leuk je te zien.
Bedankt voor het eten. Dat had ik echt nodig.
Graag gedaan. Volgende keer, Thai.
Ik ken een geweldige tent. Ze bezorgen.
Ik zie jullie later.
Doei!
Hij is een goed mens.
Ik vind hem aardig.
Ik weet wat je aan het doen bent.
Het hele, met hem eens zijn gedoe?
He gehele plotselinge, "Ik vind biryani lekker"?
Je bent jaloers.
Jaloers?
Je gebruikt omgekeerde psychologie.
Een vroegtijdige slag slagen
voordat een oude vlam aanwakkert.
Schat, je bent gek.
Ik hou van je, maar je bent gek.
Ik ben niet jaloers
Waarom niet? - Wat?
Waarom ben je niet jaloers?
Ik bedoel, als ik thuis zou komen
en ik trof je aan dat je een Tęte ŕ Tęte...
met een ex-vriend had...
over een bord Indisch eten,
weet je dan wat ik zou doen?
Ja. Je zou een bord pakken
en mee-eten, net zoals ik deed.
Je hebt gelijk. Dat zou ik doen.
Erg deprimerend, of niet?
Nee, dat is niet deprimerend.
Andrew McWhirter is net zoals jij.
Hij is een slimme, succesvolle, mooie,
goedaardige man.
Vindt waarschijnlijk ook dat rare melodieuze monniken muziek leuk...
waar jij naar luistert.
Nee. Andrew maakte me ermee bekend.
Ja.
Zie je? Jullie lijken teveel op elkaar.
Daarom zijn jullie waarschijnlijk uit elkaar gegaan 15 jaren geleden.
Ik wil niet iedere avond bij iemand thuiskomen die net zo is zoals ik ben...
en jij ook niet.
Nee. Daarom zijn wij perfect bij elkaar.
Precies.
Het zou toch leuk zijn als je een klein beetje jaloers zou zijn.
Oh, dat ben ik ook.
Echt waar?
Ja.
Dat hij jou zo op je hand kuste.
Ja?
Ik zie groen van jaloezie.
Ik ben ziedend van benijdzucht.
Ziedend?
En er is maar één manier...
waarop je het met mij goed kan maken.
Mijn moeder had dat leuk gevonden.
Ben je gek geworden?
Moet je ook eens proberen.
Jammer genoeg, heb ik geen badkleren bij me.
Oh, dat geeft niet. Ik heb ook niets mee genomen.
Dank je.
Ik hoopte dat we even alleen konden zijn.
Ik weet het niet. Dat is...
Nee. - Het is oké.
Niemand kan je hier zien. - Nee.
Het is niet oké.
Oh, God. Dus jullie zijn monogaam, huh?
Ja. Ja, dat zijn we.
Ja? Dat is jammer. Het zou leuk zijn geweest.
Maak je er een gewoonte van om getrouwde mannen te versieren?
Denk dat je het een slechte gewoonte kunt noemen.
Doe je dat met Timothy?
Daar hoef je, je geen zorgen over te maken.
Tim en ik hebben op school wat gerommeld...
en dat was eeuwen geleden.
Bovendien is hij sowieso altijd meer een beste...
vriend van me geweest.
Help! - Edie!
Help! - Wat?
Zet de slang aan, Dorothy!
De verdomde waterslang!
Hou dat erbij vandaan!
Blijf terug!
Heb je een brandblusser?
Er is iemand daarbinnen! Haast je!
Wat is dit?
Je moest daar niet naar binnen gaan als...
Oh, mijn God!
Luister!
Ga naar buiten.
Is hij dood?
Ja, hij is dood.
Het ziet ernaar uit dat hij een soort chemische katalysator...
gebruikte om de brand te beginnen.
Raakte waarschijnlijk bewusteloos door de dampen.
Denk je dat dit de man is die verantwoordelijk is voor alle vandalisme?
Moeilijk te zeggen wie hij was tot de autopsie.
En wie ben jij ook nog maar weer?
Hij is een vriend van de familie, Reg. Hoi.
Oké, luister.
We hebben formele verklaringen van jullie allemaal nodig...
en als we deze man hebben geďdentificeerd,
zullen er nog meer vragen komen, oké?
Intussen,
lijkt het erop dat we jullie
kleine graffiti probleem hebben opgelost.
Ik zei toch dat we beter konden vertrekken.
Ik wil hier niet blijven.
Edith.
Ik woon al 35 jaren in dit huis...
en ik laat me niet wegjagen.
Waar heb ik dat eerder gehoord?
Oh, ja. - Edith, niet nu!
Gisteren.
Edith. Edith, wacht nou.
Dit is geen vers verf, ofwel?
Nee, dat is van de eerste keer.
Ik heb alle anderen eraf gewassen.
Ik ben niet toegekomen aan die.
Waarom ben je hier?
Het is mijn kantoor.
Ja!
Het kantoor waar je nooit voor 10 uur bent.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben hier al de hele nacht,
de databases aan het doorzoeken.
Iets interessants gevonden?
Het is hetgeen wat ik niet vind...
wat interessanter is.
Nou...
Ik heb mooie dingen over die "stille" agent van jou.
Ze is bij een ontwikkelingsbedrijf geplaatst
waarvan een man met de naam Crane Sturgis eigenaar is.
Wacht. Ik heb haar een week gevolgd.
Ik had niets. Hoe kom je hieraan?
Ik heb mijn bronnen op het politiebureau.
Bronnen?
Eigenlijk ging ik eerder met een vent uit van de zedenafdeling.
Seks was geweldig, maar hij verloor steeds...
de sleutel van de handboeien.
Oké. Twee dingen.
Ten eerste, kijk of je kan vinden...
welke projecten ze aan werken.
Ten tweede, ga hun kantoor een beetje posten.
Misschien kun jij haar volgen.
Ik?
Mag ik eindelijk veldwerk doen?
Ze kent mijn gezicht, dus is het aan jou.
Kan je dit aan?
Alsjeblieft. Ik stalk
een lekkere barkeeper van de Waterworks Club...
al drie maanden. Ik ben een pro.
Oké, Kenny, ga niet te dicht bij. Oké?
Ik moet gewoon weten wat ze aan het doen is, wie ze ontmoet.
Ik spreek je later.
Ik heb een paar mensen die ik vandaag boos moet maken.
Dat is tenminste iets waar je erg goed in bent.
Denk je dat dit de vent is die hen lastig valt?
Dat denkt de sheriff.
Ik ga later nog even langs de lijkschouwer...
om te kijken wat ze te weten zijn gekomen.
Godzijdank, raakte er niemand gewond.
Ja.
Tim, ik heb Andrew McWhirter...
op lijn twee.
Dank je. Ik heb hem.
Dat is Andrew
die belt over lunch van vandaag.
Ga je met ons mee?
Ja, schat, Andrew, um...
Sorry. Nee, ik kan niet.
Zeg hem... Doe hem de groeten van me.
Doe ik.
Ik hou van je.
Ja. Ik hou ook van jou.
Precies in het midden van...
Moeten we hier wachten?
Dat was best wel leuk.
Strachey?
Ik werd opgeroepen dat ik hier moest komen.
Was jij dat? - Nou...
Ik was bang dat je mijn telefoontje niet zou opnemen.
Daar heb je helemaal gelijk in. - Ik ben bereid te ruilen.
Kom op.
Wat heb jij, dat ik wil?
E- mail adres van die vent...
die me had gehuurd om jouw agent te volgen.
Je zou contact met me opnemen als hij je had gebeld.
Dat doe ik. Dit ben ik die contact opneemt.
Strachey, dit is geen onderhandeling.
Jij hebt informatie over een essentieel bij een lopend onderzoek,
geef het nu aan mij.
Dat ben ik ook van plan.
Ik heb alleen het rapport van de lijkschouwer nodig.
Strachey! - Kom op!
Een John Doe kwam om in een brand in Hollis gisteravond.
Hier is je e- mail adres.
Gebruik het om die vent te identificeren.
We zitten in het zelfde team.
Nee, dat zitten we niet.
Kom op.
Alsjeblieft.
Oh, het spijt me.
Dat door mijn vader, zij jou hebben laten suspenderen...
Het is allemaal mijn schuld.
Luister naar me.
Jou treft geen blaam. Heb je dat begrepen?
Wat er met mij gebeurd is niet belangrijk.
Echt, wat wel belangrijk is, is dat we hulp voor jou krijgen.
Ik kan er niet meer mee omgaan, Ms. Fisher.
Ze hebben het erover dat ze me weg willen sturen.
Nou, uh...
Ik zal met ze praten. - Dat heb je al gedaan.
Ik probeer het nog een keer.
En ik ga door totdat ze luisteren.
Wat vind je daarvan?
Ik beloof het.
Jonas. - Wat doe je bij mijn zoon?
We waren gewoon... we waren gewoon aan het praten.
Als je komt en met ons ging praten...
Nee, ik wil niet horen naar iets wat jij te zeggen hebt.
Derek, stap in de truck.
Nu! - Derek.
Ik snap echt hoe moeilijk...
dit is om te verwerken. - Er is niets om te verwerken.
Je hebt hem alleen verward, dat is alles.
Je hebt gelijk. Hij is verward.
Hij is behoorlijk, behoorlijk verward.
En als hij niet de hulp krijgt die hij nodig heeft...
Hij krijgt ook hulp, alleen niet van jouw soort.
Jonas, hij is je zoon.
Kan je alsjeblieft zijn behoeftes voortrekken?
Ik hou van mijn zoon.
Ik heb hem alleen opgevoed en het zal niet gebeuren...
dat ik toe sta te kijken terwijl iemand me vertelt...
wat het beste voor mijn kind is!
Blijf met je handen van haar af!
Blijf van me af.
Stop ermee!
Stop ermee, allebeide,
in Gods naam!
Er is tenminste nog iets goeds uit dit allemaal gekomen.
Je bent voorgoed ontslagen!
Misschien dringt het dan eindelijk tot je door...
dat niemand je hier in Hollis wil!
Oh, God.
Gaat het?
Ja.
Ik zeg het je,
deze ouderleraar conferences zijn een beetje anders...
dan toen ik een kind was. - Oh, God.
Het spijt me.
Gaat het? - Ik ben eraan gewend.
Kom op, laten we wat...
ijs halen. - Ja.
Alsjeblieft.
Ik heb wat ijs voor je opgehaald.
Weet je, ik heb alles geprobeerd wat ik maar kon verzinnen
om...
Derek's vader te laten luisteren, maar ik redde het niet.
Je kan ze niet allemaal redden, ofwel?
Het zit niet in mijn natuur...
om op te geven.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Als we het er toch over hebben, ik was aan het zoeken...
in de akte dossiers database...
van de bewoners hier op Moon Road...
en het viel me op dat Edith niet op je akte stond.
Dat heeft ze ook nooit.
Toen ik haar ontmoette, had ze geen geld...
en de bank stond erop dat de mijne de enige op de akte was.
Je hebt dat nooit veranderd.
Edith staat in mijn testament.
Er is voor haar gezorgd.
Is er een reden voor, dat dit belangrijk is?
Ik was gewoon nieuwsgierig.
Vertel me over...
je openbaring vorig jaar op school.
Dat zal moeilijk geweest zijn.
Ja.
Het zorgde toendertijd voor behoorlijk wat tumult,
maar we hebben ons er doorheen geslagen.
Het lijkt me een behoorlijke beslissing...
zo laat in het leven.
Laat in het leven?
Is dat een eufemisme voor "Je bent te verdomde oud...
om ervoor uit te komen"?
Bedoel je dat ermee?
Nee. Ik dacht gewoon dat er iets gebeurd moest zijn.
Laten we maar zeggen dat ik teveel jaren...
besteed heb, aan wat andere mensen wilden dat ik was...
en dat ik er eindelijk genoeg van had.
En ik dacht, "Kan me niet schelen wat zijn denken!
Ik kan alleen maar zijn, wie ik ben. "
Die man in de schuur.
Heb je hem ooit geďdentificeerd?
Nee. Nee. Ze hebben hem nog niet geďdentificeerd.
Er kwam wel iets interessants uit het autopsie report naar voren,
een stompe kracht trauma achter op het hoofd.
Ze denken dat er een balk op hem gevallen is.
En daar ben jij het niet mee eens?
Ik zag geen balken bij hem in de buurt
en een verwonding zoals dat kan door van allerlei dingen komen.
Het kan net voor het vuur gebeurd zijn.
Denk je dat het moord was?
Ik denk dat de kans heel groot is,
dat dit nog niet voorbij is
en ik wil dat jij en Edith
erg, erg voorzichtig zijn.
Sorry.
Ik moet hem nemen.
Ja, Kenny.
Je moet hierheen komen.
Je bent bij die agent, of niet?
Ze is bij een koffiehuis op de hoek van...
Cambridge en Shiloh.
En ze is niet alleen.
Wie is bij haar?
Je zult het niet geloven.
De man waarmee ze een grande vetvrije Frappuccino drinkt
op dit moment, is dezelfde vent...
die ons gehuurd heeft om haar te volgen.
Daar gaat Taiwan.
Oké Kenny, ik kom eraan.
Verlies haar niet uit het oog. Oké?
Alsjeblieft. Ik ben net een kameleon.
Ik moet gaan.
Ik moet nog wel met Edith praten.
Oh, ja. Ze... Ze is zo terug.
Ik bel je later. Misschien kom ik nog wel langs.
Ja, geweldig. Bedankt.
Dank je.
Goed werk.
Jij volgt de agente. Ik volg hem.
Waarom krijg ik die lekkere vent niet?
Ga nu maar.
Hey vriend, kun je je auto even verplaatsen, alsjeblieft?
Strachey, jij parasiet!
Dank zij die verdomde foto's die jij hebt...
genomen van mij buiten bij die stripclub,
heeft mijn vader mijn trust fund stop gezet!
Ik ga nog failliet!
Ik zou je moeten aanklagen, Strachey!
Tegen de tijd dat ik met je klaar ben,
heb je niet eens meer een pot om in te piesen!
Kenny. Ja.
Zeg me dat je nog steeds die agent hebt.
Ja. Ik volg haar nog steeds.
Oké, goed. Waar?
Ze is nu bij Sturgis Development.
Ik kom eraan.
Ik ben het.
Eén woord over mij, dat ik in wc's rondhang...
en ik neem ontslag.
Te makkelijk.
Probeer maar iets onopvallends te vinden...
in een gebouw als deze.
Jij wilde veldwerk doen.
Waar is ze?
Ze is op het kantoor.
Ze werkt onder dezelfde naam
als die vent ons gaf, Elizabeth Gaston.
Maar ik ben er nog niet achter wat ze precies allemaal doet.
Er is een truc dat werkt als al het andere faalt.
Loop naar binnen en vraag haar.
Hallo.
Goede middag. Kan ik u helpen? - Ja.
Ik zoek Elizabeth.
Elizabeth Gaston? - Die bedoel ik.
En u bent?
Ik ben Berne Gaston,
haar ex-man.
Ms. Gaston, Berne is hier voor u.
Wat doe je hier?
Hoi, schat. Het spijt me.
Ik wilde hier niet zo binnenvallen,
maar je hebt deze maand de alimentatie weer niet betaald...
en ik wist me geen raad. - Weet je wat?
Waarom kom je niet in mijn kantoor
en dan hebben we het erover, Berne.
Oké.
Dank je.
We moeten het maar eens hebben over het verhogen...
van de alimentatie.
Ik kan je licentie suspenderen
voor het belemmeren van een politieonderzoek.
Ik kwam eigenlijk langs om je te vertellen dat ik die vent...
gevonden heb, die me had gehuurd om je te volgen.
Je hebt een uur geleden nog koffie met hem gedronken.
Weet je het zeker? - Oh, ik weet het zeker.
Ik denk dat hij ook nog betrokken is bij een andere zaak waaraan ik werk.
Waar je hier ook mee bezig bent,
ik denk dat daar iemand voor vermoord is.
Vermoord? Wie?
Waarom ruilen we niet wat informatie uit?
Waar werk je aan? - Wat dacht je ervan dat ik de...
politie bel en je laat slepen naar de ondervragingskamer...
op het moment dat je één voet buiten dit gebouw zet?
Als je geen antwoord op mijn vragen wilt geven,
ga ik hier gewoon een beetje rondlopen,
misschien dat ik iemand kan vinden die het wel wil!
Het is een onderzoek naar fraude.
We hadden een informant die een jaar geleden kwam...
en ons vertelde dat Crane Sturgis
commissionaren omkocht die nog niets bepaald hadden.
Hij haalde veel residenties goedkoop binnen,
omdat hij wist dat hij tekort kwam om ze weer terug te...
krijgen voor commerciële doeleinden wanneer hij wilde.
Klinkt niet als een goede reden om iemand te vermoorden.
Maak je een grapje?
Dat zijn 40 miljoen goede redenen om...
iemand te vermoorden, per project.
Sturgis heeft op het moment drie projecten in ontwerp fase.
Oké, wie was je koffie afspraakje?
Zijn naam is Peter Garritty.
Hij is een vastgoed handelaar.
Hij voegt eigendommen samen voor commerciële ontwikkelingen.
Waar ging je afspraak met hem over?
Hij zit achter me aan om te kijken of Sturgis
misschien nog geďnteresseerd is...
in het Hollis SuperCenter project.
Ik raakte een paar maanden geleden ontspoord.
Omdat één van de huiseigenaren niet wilde verkopen.
Oké, nu jij. Wie is er vermoord?
Ze hebben hem nog niet geďdentificeerd.
Vraag Bailey. Hij vertelt het je wel.
lemand is gisteravond verbrand in Hollis.
Iemand probeert er echt voor te zorgen dat dit...
Elizabeth. - Mr. Sturgis.
Oh, schat, ik heb je gemist!
Begrijp je dat dan niet?
Waarom zou je dat tegen me gebruiken?
Ik wil je terug. Geef me nog een kans.
Berne... Je vind het leuk om dit bij mij te doen, of niet?
Om me zo te zien smeken? - Ik denk dat je moet gaan.
Die vrouw is het best...
wat me ooit is overkomen.
Hij is mijn ex.
Hij is een beetje een eikel.
Dat is gek.
Je bent de enige connectie die ik heb...
met wat er allemaal gebeurt in Hollis.
Je vroeg aan Timothy om me uit te nodigen voor die hoorzitting.
Voor steun.
Wat is hier gaande, Don?
Denk je niet dat Andrew hier...
iets mee te doen had? - Dat geloof ik niet.
Je weet wie Peter Garritty is, of niet?
Het spijt me. Dat weet ik niet.
Hij is een onroerendgoedhandelaar.
Dezelfde die probeerde dat Dorothy en Edith hun plek gingen verkopen.
Hij huurde me ook om iemand te volgen.
Dus als jij hem mijn naam niet gaf, hoe kon hij mij dan vinden?
Ik heb geen idee. Misschien moet je dat aan hem vragen.
Andrew, luister. Als je hier op één of andere manier...
bij betrokken bent, moet je me dat vertellen.
Nu.
Er is iemand vermoord. Dorothy en Edith kunnen de volgen.
Kijk, Don, als dit gaat over dat ik je gisteravond kuste...
Heb je hem gekust?
Dat wou ik je nog vertellen.
Je hebt hem gekust.
Hij kuste mij. Dat is anders.
Timothy, kom op.
Ik stopte er direct mee.
En ik maakte het erg duidelijk dat ik geen interesse had.
Deed je dat?
Ja.
Waarom heb je me het niet verteld?
Dat wilde ik.
Toen was er brand. Er was geen...
Nee. Weet je wat het probleem was, Don?
Hij is jouw vriend.
Je kijkt tegen hem op.
Je hebt bewondering voor hem. Dat zie ik.
En tot een paar uur geleden,
wilde ik dat niet veranderen.
Deed je het voor mij?
Ja.
Je hebt dat iets...
Dat iets waarvan ik hou.
Waar je mensen standaard als goed ziet.
Het is één van die dingen waardoor ik het meest van je hou.
Ik heb het niet.
En Tim, ik hoop dat ik het verkeerd heb.
Maar het voelt niet goed. Ik vertrouw hem niet.
Het enige wat ik zeker weet... Ik hou van je.
Oké?
Oké.
Ik bel je nog.
Doei
Aan het werk. Aan het werk.
Er valt hier niets te zien.
Kenny, weet je het zeker?
Heb je de gegevens van de Staat en de federale gegevens gecontroleerd?
Ja, ik weet het niet.
Maar ik kom er zo achter.
Bedankt, Kenny.
Er stond, "Onze liefde is voor altijd ons huis."
We sneden het in het hout...
toen we de oude schuur verbouwden, zetten onze initialen erop.
Dit is dichter bij een bruiloft gelofte dan we ooit hebben gehad.
Misschien, maar dit zijn jouw initialen niet.
Of wel?
Ik heb elke database gecontroleerd die er bestaat.
Je bestond niet voor 1972.
Wat de foto's in jullie huis wel verklaart.
Die van Dorothy gaan terug naar het begin.
Die van jou beginnen toen jullie elkaar ontmoetten.
Zou je nu eerlijk tegen me willen zijn?
"Je kan je niet verstoppen"?
Dat werd niet geschreven door iemand die Dorothy bedreigde.
Ze vielen iemand lastig met een geheim.
We hebben allemaal geheimen, toch?
Wie ben jij?
Echt.
Laura Whitaker.
Die naam heb ik in jaren niet gezegd.
Dat is wie ik was...
Laura Whitaker.
Oké, wat is er gebeurd met Laura Whitaker?
Ze...
heeft een man vermoord.
Ik heb een man vermoord...
een goede man die mijn vriend was.
Zijn naam was Michael.
We waren jonge activisten.
Toen ik in Manhattan woonde,
toen ik dacht dat vechten het verschil maakte.
We zijn beide broers verloren in de Vietnam oorlog.
Je kan niet weten wat het was om...
te weten hoe slecht die oorlog was en niemand hebben die naar je luistert.
Je wilt dat er iemand luistert.
We besloten om een gerechtsgebouw op te blazen.
Een aanslag tegen het gezag.
We wisten dat het gerechtsgebouw leeg was.
We plaatsten explosieven.
Alles ging perfect.
Maar toen, op het allerlaatste moment...
Ontdekten we dat er een groep conciërges binnen zat.
We renden beide terug naar binnen. Ik heb ze eruit gekregen.
Allemaal, maar...
Maar Michael.
De gebeurtenis was weken erna nog in het nieuws.
Ik ging me verstoppen.
Identiteit vervalst.
Tegen de tijd dat ik in Albanie was,
was ik al Edith Strong en toen...
was Laura Whitaker alleen nog maar een herinnering.
Weet Dorothy hier niks vanaf?
Nee. - Ga je het haar vertellen?
Alsjeblieft. Dat mag niet.
Het zal haar hart breken.
Voor wat de waarheid, of het feit dat
je haar niet genoeg vertrouwt, om haar dit te vertellen?
Nu is er iemand achtergekomen.
Heb je enig idee wie?
Nee. Deze man heeft me thuis opgebeld
toen Dorothy op haar werk was.
Hij waarschuwde me dat hij naar de politie zou gaan
en hen vertellen, wie ik echt was.
Wat wou hij?
Dat wij ons huis verkopen.
Ik heb geprobeerd haar het huis te laten verkopen.
Maar ze wou er niet eens aan over nadenken.
Zit jij achter het vandalisme?
Nee. Niet alles.
Kijk, het was zo gek
op school,
dus dacht ik, dacht ik alleen maar,
Ik wil gewoon dat wij... - Wie?
weg zouden gaan,
terug naar hoe het was.
Wie? Wie had je om het te doen?
Joey. Joey Deems. Maar ik heb nooit gewild dat hij zover ging
met het vandalisme, de baksteen door de ruit,
het vuur.
Die arme man.
Denk jij dat Joey Deems nog steeds achter al dit zit?
Ik weet het niet. Ik hoop het niet.
Edie!
We komen eraan!
Andrew! Ze doen hem pijn!
Dit kreeg ik via mail.
Alsjeblieft! Stop!
Oh god.
Ze zullen hem niet doden, ofwel?
Nee. We gaan hem terug halen.
Maar ik heb geen $500.000.
Ja, maar je hebt het huis.
Dit huis is geen $500.000 waard!
Het is niet het huis. Het gaat om het eigendom.
Ik ben bereid te wedden dat de ontwikkelaar die je...
er een paar probeerde te verkopen je alles zou geven in ruil voor de akte.
Daar gaat dit allemaal om.
Zal hij dat voor een huis doen?
Het is een deal van $40 miljoen.
Iemand wil zekerheid dat het gebeurt.
Ze komen hier niet weg mee.
Ik kan het niet riskeren dat ze Andrew pijn doen, dus...
als het dit huis is dat hij wilt,
dan tekenen we ervoor.
Punt uit.
Nee. We moeten de politie bellen.
Nee!
Nee. Je zag het bericht hier.
Ze weten hoe te onderhandelen met ontvoerders.
Nou, jij ook, of niet?
Alsjeblieft. Help ons.
Oké.
Maar als we dit gaan doen, doen we het op mijn manier.
Wacht even.
$ 500.000 Vannacht.
Instructies volgen. Geen politie of hij sterft!
He. - Hoe erg is Andrew gewond?
Uh, in elkaar geslagen zoals het eruit ziet.
Ben jij in staat om hem het losgeld te geven?
Misschien, als ik opschiet. Ze hebben al één persoon gedood.
Ik twijfel of ze Andrew laten gaan. - Dus, wat ga je doen?
Degene die de brand in schuur heeft gestoken is dezelfde die Andrew heeft.
Als ik maar eens wist wie dat was
om middernacht...
Jullie twee, blijf hier en zorg dat Dorothy en Edith veilig zijn.
Oké? - Jij bent waar ik bezorgt om ben.
Doe geen gekke dingen.
Doe ik dat ooit?
Ja. Regelmatig.
Kenny, ik heb jou nodig om iets anders te doen, stilletjes.
Jij denkt echt dat ik me hierin laat meeslepen?
Denk je dat Sturgis voor vanavond...
een half miljoen dollars contant kan krijgen?
Dat is geen probleem voor hem.
Maar ik moet hem overtuigen dat dit legaal is.
Dorothy Fisher heeft een contract getekend.
Zij heeft de eigendomsakte van haar bezit overgedragen
aan Crane Sturgis in ruil voor $500.000.
Dit is een kopie. Je kan de echte halen met het geld.
Ik weet het niet.
We hebben allebei wat te winnen hier.
Als Crane Sturgis hierin betrokken is,
heeft hij het meeste te winnen.
Je kan hier een veel grotere zaak van maken dan met fraude.
Oké. Maar ik moet opschieten.
Ik heb maar een half uur om iemand te vinden...
die bij de bank hier aan werkt voor ze dicht gaat.
Oké. Bel me op mijn mobiel als je alles uitgezocht hebt.
Het zal me een paar uur kosten. - Dat is in orde.
Ik moet nog langs een paar adressen.
Strachey. - Juist, ik ben het Bailey.
Luister, ze hebben die gast van de schuur herkend.
We dachten dat er misschien bij je een belletje gaat rinkelen.
Laat me eens raden.
Leo Colter, privé detective.
Hoe weet jij dat nou weer?
Colter's heeft gewerkt voor een gast genaamd Peter Garritty.
Hij is een huizenmakelaar.
Garritty is dezelfde gast die mij inhuurde om jouw undercover agent te volgen.
Dus, waar gaat dit over?
Wat anders dan? Geld.
Ik denk dat Colter is dood omdat iemand inhalig is geworden.
Dus jij denkt dat die Garritty hem gedood heeft?
Ik weet het nog niet.
Maar ik denk dat ik net een heel goed motief ontdekt heb.
Uh, oké.
Je moet de sheriff bellen
en hem alles vertellen wat je weet.
Omdat ze zo behulpzaam zijn geweest tot nu toe.
Sorry, detective. Ik moet gaan.
Waar is hij?
Niet schieten! Alsjeblieft niet schieten!
Waar is Andrew McWhirter?
Wie?
Speel geen spelletje met me.
Ik zweer bij God, ik weet niet over wie je het hebt.
Ik zag je bij Dorothy Fisher en Edith Strong's huis.
Oké dan, oké dan. Ik gooide een steen, oké?
En ik beschilderde de schuur, maar dat is echt alles.
Ik wilde ze alleen maar bang maken!
Waarom heb je me ingehuurd om Elizabeth Gaston te volgen?
Omdat zij de enige is die de deals tegenhoudt voor Crane Sturgis.
Ik wilde alleen kijken of ik er iets kon vinden.
Waarom? Zodat je haar kon chanteren net zoals je bij Edith Strong deed?
Ik wilde alleen wat achter de hand hebben.
Ik moet zeker weten dat zij Sturgis onder druk zette voor deze deal.
Wie heeft jou verteld dat je mij moest inhuren?
Niemand! Oké?
Ik heb jou gevonden op dezelfde manier als dat ik Leo Colter gevonden heb.
Hoe dom denk je dat ik ben?
Oké. Oké.
Ik heb je gezien op de cover van een tijdschrift.
Je weet wel, die van homo's.
Ik dacht omdat jij homo bent,
je op plekken kon komen zonder dat Gaston Broad iets zou vermoeden.
Weet je wel?
Omdat vrouwen homo's vertrouwen.
Weet je ook waar je maatje Colter is nu?
Ik zweer op god dat ik het niet weet.
Ik heb hem geprobeerd te bellen. Het is alsof hij is verdwenen.
Hij is dood. Als je me niet snel wat antwoorden geeft...
Ja, Bailey.
Dus, heb je het geld te pakken gekregen?
Goed. Ik zal daar snel naar toe gaan en dan,
zal ik het ruilen tegen Andrew McWhirter.
Oké. Ik moet nog bij één plek langsgaan.
Dus zal ik je treffen bij Dorothy's huis
op Moon Road over een uur en ik zal de akte hebben.
Goed.
Wat wil je?
Bent u hier al hele avond, Mr. Deems?
Wat gaat jou dat aan? - Ik moet Joey spreken.
Luister, ik heb je al verteld.
We weten niet wat er gebeurd is met die vrouwen.
Nou, je hebt het fout, omdat ik zeker weet
dat Joey ingebroken heeft in hun huis en het vernield heeft.
Nee. Hij doet zoiets niet. - Nu probeer ik erachter te komen
of hij brandstichting gepleegd heeft, of eventueel een moord
en misschien een paar schoten op mij heeft gelost.
Wie denk jij dat je bent,
hier komen en mijn familie beschuldigen.
He, ik ben gewoon een vent op zoek naar de waarheid, oké?
Dus of ik kan met uw zoon praten,
of de politie kan hier komen en het doen.
Ja. Hij is niet hier
en hij weet daar niks van.
Laten we eens kijken hoever jij er in betrokken bent, oké?
Omdat ik weet...
dat het contract dat jij getekend hebt van jouw huis maar 90 dagen geldig is,
dat betekent dat binnen 2 dagen alles wat je had verdiend...
aan het verkopen van je bezit kwijtraakt.
Dat lijkt mij een heel goed motief.
Weet je wat? Ik vertel je wat ik denk.
Ik denk dat deze twee dames verdienen van wat er ook met ze gebeurt.
Dit is onze kans om deze boel te verkopen
En eens een normaal leven te leiden.
Ik dacht dat god jou hier wilde hebben.
Misschien wou hij dat wel voor een tijdje.
Maar we hebben verlossing gekregen,
van de goede mensen van het Millpond bedrijf.
En die twee hebben bijna alles verpest voor ons allemaal.
Goedenavond.
He, jongens.
Sorry voor dat.
Leuk plekje heb je hier. Beetje romantisch.
Wat moet jij hier?
He, Derek. Ik ben Don.
We konden elkaar niet leren kennen, afgelopen avond...
toen ik aan je vader werd voorgesteld.
Prachtige vent.
Je mag niet... Je mag het niemand vertellen.
He, luister, doe maar rustig, oké?
Het kan me echt niets schelen wat jullie jongens met elkaar doen.
Joey, je moet me de waarheid vertellen over iets.
Heb je iets te maken met die brand
bij Dorothy en Edith's schuur?
Nee. Ik heb niks gedaan.
Maar je hebt wel iets gedaan.
Ingebroken in hun huis,
hun muren beschilderd, toch?
Alleen omdat ze het mij vroeg.
En jij deed dat? - Ze vroeg het me. Ik zweer het.
Je hebt niks te maken met die brand?
Nee.
Waarom deed jij dat bij mevrouw Fischer's huis.
De andere oude dame wou dat ik dat deed.
Ik begrijp dat je, je een beetje hebt laten
meeslepen, hé?
Of gewoon een beetje gewelddadiger dan wat ze gevraagd had?
Ik wilde dat ze vertrokken, oké?
Joey!
Alles ging heel goed tussen ons
voordat je begon te praten met haar.
Mevrouw Fisher's heeft me goed geholpen.
Maar het was goed zo niemand die iets wist.
We waren voorzichtig genoeg, om ervoor te zorgen dat niemand iets wist.
Ja, dat waren we.
En het maakte me gek, weet je?
De hele tijd stiekem doen,
tegen iedereen liegen.
Ik probeerde je te vertellen hoe klote
ik me voelde, maar...
Je wilde het nooit horen.
Nou, raad eens. Daar hoef je, je geen zorgen meer over te maken.
Jij en ik, het moet stoppen.
Wat?
Ik heb je gezegd dat je haar de mond moest snoeien...
maar ze bleven doorgaan en doorgaan, en ik...
Ik wilde dat ze wegging.
He Joe, ik moet je iets vertellen.
Het is door mensen als zij...
dat op een hoop plekken
jullie twee je niet hoeven te verstoppen.
U kent Hollis niet, meneer.
Misschien niet, maar ik ken wel...
veel van dat soort plaatsen.
Ik begrijp het, oké? Het is klote.
Maar ik beloof je, als jullie tweeën volhouden,
misschien een beetje voor elkaar zorgen.
Ik beloof je, dat je dan altijd iemand hebt waar je van op aan kan.
Oké? Ongeacht waar je bent.
Oké?
Ik heb de auto's achter neergezet, zoals je zei.
Ja. Heb je gevonden wat ik je gevraagd hebt?
Ja.
Het voelt toch een beetje raar,
rondneuzen in haar persoonlijke spullen.
Ja, maar dat is je baan, dus wen er maar aan.
Dus, wat gaan jullie doen?
Stelletjes hulpverlening geven.
Daar ben je.
Dit is allemaal erg raar.
Zo in het donker te zitten.
We moeten ervoor zorgen dat het huis er onbewoond uitziet.
Kenny, hou het in de gaten.
We hebben nog een e-mail.
Ze willen dat Dorothy het geld brengt.
Naar de oude Hampton brug om middernacht.
Ik denk niet dat we die afspraak gaan halen.
Waarom niet?
Heb jij Andrew gevonden? - Nee.
Wat ik aan het ontdekken ben, maakt mijn baan...
een heel stuk moeilijker en ik zeg je,
ik heb er meer dan genoeg van, dat jullie 2 tegen mij liegen.
Vooral jij Dorothy.
Waar heb je het over?
Ik praat over de hypotheek op het huis.
Of moet ik zeggen "hypotheken"?
Drie stuks.
Jij hebt geen recht om in mijn spullen te snuffelen.
Wat? Dat kan niet.
Don, wat is er aan de hand?
Ze haalt elke maand $10.000 contant eraf.
Ongeveer anderhalf jaar lang.
$10.000 per maand?
Je wordt gechanteerd, of niet soms?
Maar waarom?
Zodat jij... Edith, Dorothy weet het.
Ze weet wie jij nu echt bent.
Er werd een envelop afgeleverd bij school...
en het zat vol met krantenknipsels...
Over de bomaanslagen in New York City.
En ze hadden foto's van jou van de krant.
Je haar zat anders en je was jonger,
maar, uh...
Ik herken dat gezicht uit duizenden.
Ooh, Dot.
En ze zeiden...
Dat ze naar de politie zouden gaan en alles zouden vertellen...
als ik niet zou betalen.
Waarom heb je het me niet verteld?
Omdat ik al het geld uit het huis aan het halen was...
en ik dacht dat je nee zou zeggen...
en ik dacht dat je liever naar de gevangenis zou gaan dan...
ons huis te riskeren.
Ik mag je niet kwijtraken.
Ik mag het niet.
Ik mag je niet kwijtraken.
Dorothy...
Het spijt me zo.
Ik had het je jaren geleden moeten vertellen.
Ik zou willen dat ik dat had gedaan.
Ik dacht dat je me zou haten.
Jou haten?
Hoe kan ik jou nou haten?
Je bent de liefde van mijn leven.
Ik zou alles voor je doen.
Edie, ik ben zo moe van al die geheimen.
Er is iemand buiten.
Oké, dat is een vrouw...
met een half miljoen dollar.
Volgende stap... maakt niet wat er buiten gebeurt,
jullie blijven allemaal binnen en buiten zicht.
Begrepen? - Ja.
Timothy.
Binnen.
Een heleboel problemen voor deze ouwe plek.
Maar, thuis is waar je hart is weet je.
Waar zijn de vrouwen?
Die zitten veilig bij mij thuis.
Heb je het gekregen?
Een half miljoen dollars.
Heb je de eigendomsakte?
Dus Sturgis ging ervoor?
Om een deal van 40 miljoen veilig te stellen?
Hij sprong ervoor.
Garritty is hier om ons in de gaten te houden. Speel het spel mee.
Je hebt toch samen gewerkt met Peter Garritty
om samen de Moon Road options op te zetten?
We hebben het erover gehad.
Ik begrijp nu ook dat de akte van het Fisher huis...
het laatste stukje van de puzzel is.
Heb ik het juist? - Klopt.
Oké. Dus heb ik een voorstel voor je.
Omdat de rest van de opties bijna verlopen...
in minder dan 2 dagen.
Wat als jij en ik de akte houden?
We kunnen de rest van de opties voor onszelf pakken, binnenhalen,
verkopen we alles aan Sturgis.
We zullen miljonairs worden. Wat denk je ervan?
Dus sluiten we Garritty buiten.
Juist.
Nee!
Dat kan je niet doen.
Dit was mijn deal!
Oh, mijn God. Wat gebeurt er?
Kenny, bel de Sheriffs kantoor.
Heb je enig idee hoe hard ik gewerkt hebt om dit neer ze zetten?
Peter, ik zou het pistool naar beneden doen als ik jouw was.
Geef me de eigendomsakte nu!
Albany PD. leg het pistool neer. Leg het nu neer!
Ik heb nog meer slecht nieuws voor jou, Peter.
Niet alleen is zij Albany PD,
ze heeft ook je maatje Colter gedood
en ze heeft jou geprobeerd te doden,
vanavond op je kantoor.
Ik?
Ja. Kijk, het hele gebeuren...
het binnenhalen van en het verkrijgen van de andere opties?
Agent Santer hier bedacht dat al voor ik het bedacht.
Ze kwam er ook bijna mee weg.
Of niet dan? - Je bent gek.
Moest onweerstaanbaar zijn geweest, rondkomen van een politie salaris.
En dan komt Gary langs met deze goeie deal.
Voor hoeveel wou je het hele project gaan verkopen?
Vijf, tien miljoen dollars?
Geef me de eigendomsakte.
Garritty en Colter zijn dieven.
Jij bent de enige die een moord zou plegen.
Jij had hier nooit in betrokken mogen worden.
Ik moet erin betrokken wezen.
Wie moest anders het losgeld regelen?
Andrew wist dat.
Dat is de reden waarom je mijn vriend mij naar...
die leraren ding liet brengen.
Of niet Andrew?
Dit had zo makkelijk kunnen zijn.
Ja, maar je had mij er niet bij moeten betrekken.
Eerst, kon ik er niet achter komen waarom...
Dorothy en Edith allebei werden gechanteerd.
Toen realiseerde ik me dat ik 2 problemen had.
Jij wilde het geld, Andrew.
Jij wilde alle opties hebben
en die aan Sturgis verkopen.
Het was onvermijdelijk dat die 2 paden elkaar gingen kruizen.
Waarom niet samen een nep ontvoering in scčne zetten?
Iedereen krijgt wat ze willen, hé?
Tot deze kleine hier alles voor haarzelf wil hebben.
Weet je? Jullie zijn allemaal schuldig verdomme.
Ik pak gewoon mijn geld en jullie mogen vechten om de eigendomsakte.
Ooh nee! - Nee!
Kenny, schoten gevuurd! Kom hierheen!
Vergeet het, Andrew!
Waarom heb je niet gewoon het losgeld afgeleverd zoals je moest doen.
De $10.000 dollar die je elke maand afhandig hebt gemaakt van Dorothy...
is dat niet genoeg, hé?
Hoe wist je van Edith's verleden?
Ze praat teveel als ze drinkt.
Op een avond vertelde ze me alles.
Ze zei dat ze verschrikkelijke dingen had gedaan.
Jij klootzak, ze vertrouwden je.
Ja, het is een talent van me. Mensen mogen me meteen.
Ja, maar ik niet hoor.
Nu niet meer.
Goed zo.
35 jaren lid van de vrouwen softbal bond
betaalt zich eindelijk terug.
Oké. Ben je klaar?
Even passeren. Even passeren.
Het was onderdeel van het plan, Bailey.
Bewaar het maar voor de jury.
Dit gaat een stapel papierwerk worden.
Ja, dat doet hij. Welkom in mijn wereld.
Er is nog een ding waar ik nog niet uit ben.
Waarom heeft hij Garrity ons laten inhuren om haar te volgen?
Denk dat het toeval geweest is.
Maar, zoals jij gezegd hebt, een goede detective...
Kenny!
He, Edie, het komt allemaal goed.
Ik zal je de hele tijd bijstaan.
Maak je geen zorgen.
Ooit, als ik net zo oud ben als jullie,
hoop ik net zo'n geweldige relatie te hebben als jullie.
Zeker weten.
Wat is jouw E.T.A.?
Wat?
Het is een compliment!
Ik heb jou niks te zeggen.
Luister, we zijn op de verkeerde manier begonnen.
Waarom houden we het niet zo?
Wat is dit voor iets?
Dat zijn de autopsie foto's.
Tiener zelfmoorden.
Je zoon smeekt om hulp.
Hij is mijn kleine ventje.
Ja, dat weet ik.
Wat is dit?
Genaamd het Trevor Project.
Soms hebben ouders net zoveel hulp nodig...
als hun kinderen nodig hebben.
Wat wilde hij, papa?
Mijn zoon.
Naakt?
Jij wilde het hele verhaal horen.
Maar nu niet meer.
Dat is recht,
maar ik hou geen geheimen meer voor je.
Nooit meer.
Ik denk dat Andrew en ik toch niet zoveel op elkaar lijken als ik dacht.
Nee. Gelukkig niet.
Ik vind jou veel leuker.
Denk je dat Edith in orde zal zijn?
Ik denk het wel.
Ik denk dat met een bekentenis,
dat ze waarschijnlijk maar zes maanden zit.
Misschien een jaar of 2 huisarrest maar nadat zal het goed komen.
Met Dorothy aan haar zijde?
En Dorothy heeft haar baan terug. - Dat heeft ze.
Die kinderen hebben haar nodig.
En zij heeft hen nodig.
Denk je dat we nog steeds bij elkaar zullen zijn,
over 40 jaar?
Ja hoor.
Dat zullen we zeker zijn.
Dan zal je nog steeds zitten te zeuren over ons tweede afspraakje.
Jij was aan het flirten...
met die wanna be biker.
Ik was niet aan het flirten.
We hadden een gesprek.
Jij stond met je rug naar me toe.
Ongeveer 30 seconden.
Misschien.
Het was niet meer dan dat.
Hoe weet jij dat nou? - Hoe ik het weet?
Jij had al 14 martini's op.
Hoe kan jij iets weten? En je noteerde alles.
Ik was hartstikke bang. Wat wou je dat ik deed?
Helemaal niks.
Ondertiteling: Tracker1, Depositair en Jodinho.
**** Een Simply Release **** Controle en aanpassingen: Goffini